来自美国大学的寻人启事:失踪101年的"丁天龙" (图文) |寻人网

中国寻人第一门户：WWW.5753.NET

		设为首页
		加入收藏
		关于我们

首页新闻寻人告白祝福许愿交友查询娱乐专题聊天招募

您的位置：首页 > 新闻 > 寻人故事 >

来自美国大学的寻人启事:失踪101年的"丁天龙" (图文)

作者：news.5753.net　发布时间：2007-04-06　来源：南方周末

�

    埃伦·莫兰在邮件中告诉米亚：卡朋蒂埃高尔威旧居的新主人在重新装修的时候，发现了以下物品：一盏中国的灯笼，一副看上去很中国化的眼镜，一张1908年10月号的哥伦比亚大学季刊扉页；一个旧表，被新主人的女儿以800美金卖给了珠宝商。

    卡朋蒂埃位于纽约东37大街108号的故居后来卖给了石油大亨J·P·摩根，这幢房子仍然在原地，目前被用作办公楼。

    后来，米亚不断获得关于Dean  Lung中文姓名的新线索，其中就有对Dean  Lung译音的质疑。在可以查找得到一些文章中，Dean  Lung根据译音被翻译为“丁龙”，这也是目前最为常见的译法。米亚经过调查发现，Dean可能并不是汉语中的姓氏“丁”，而有可能是“田”。后来，经过专家指点，她又发现，Dean可能并不是姓，而是名字。在一份名为Memoirsof  H.A.Giles的资料上，Dean  Lung后面所附的汉字清清楚楚地写着“天”，这就推翻了Dean  Lung是姓＋名的说法，而是一个常见的中国人的双名。米亚据此大胆推测，1905年的高尔威统计报告中Dean  Ding的Ding应该是DeanLung的姓氏，Dean  Lung的中文名字很可能就是“丁天龙”。

    (感谢刘禾教授为本次采访提供的帮助，沈亦文、钟雨柔、邓丽江对本文亦有贡献)